Puccini/Turandot2b [オペラ]
第2幕後半は、トゥーランドット登場、謎を始めた由来から、出題と謎解きの場面、そして王子の勝利と謎の出題まで。ご紹介するCDはこれ。
- アーティスト: デバルディ(レナータ), デル・モナコ(マリオ), ボルク(イルゲ), サンタ・チェチーリア国立アカデミー合唱団, サンタ・チェチーリア国立アカデミー管弦楽団, エレーデ(アルベルト), プッチーニ, ザッカリア(ニコラ), コレナ(フェルナンド), カルリン(マリオ)
- 出版社/メーカー: ユニバーサルクラシック
- 発売日: 2004/11/26
- メディア: CD
タイトル・ロールはインゲ・ボルク、（たしか）ドイツのドラマティック・ソプラノです。リヒャルト・シュトラウスのスペシャリストとして、サロメ、エレクトラなどのタイトル・ロールを歌っています。しかしどちらかというと、この録音は、以下の二人のために作られたように思えます。すなわちカラフを歌う、不世出の名歌手マリオ・デル・モナコと、リューを歌うレナータ・テバルディです。1955年の録音はさすがに古く（モノラルです）、バランスも苦しいところはありますが、まあこれだけの大編成の曲、ある程度は我慢せざるを得ないでしょう。ちなみに、これはデッカ原盤ですが、カルショーは関わっていないようです。
私の持っているCDは、こちらの別レーベルから出されているものです（HMVのページへリンク）。
http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1437957
「Documentsレーベル」となっていて、日本語で「ドキュメント」と書かれていますが、日本語はこれだけです（苦笑）。ハンブルクのMembranという会社が出しているそうです。曲の解説とあらすじ、プッチーニの簡単な説明、そしてテバルディの解説がドイツ語と英語で書いてあります。デル・モナコについて一言も無く、テバルディだけについて2ページ以上ブックレットで費やしているのですが、ドイツでの優先順位がこうなっている、ということなのでしょうか。ちょっと意外でした。
さて、ストーリー的にはもっとも緊迫感のある第2幕後半、いよいよトゥーランドットの登場です。「何千年もの昔、異国の男に殺されたLou-Ling姫の仇をとるのだ。私は誰のものにもならない」と、求婚者に対して3つのなぞを出す理由をまず語ります。そして、「謎は3つ、死はひとつ！」と締めくくろうとするトゥーランドットに対して、王子が「いや、謎は3つ、ひとつなのは生！」と反論します。ここのだんだん盛り上がるやりとり、実は調性が巧妙に仕組まれています。
トゥーランドットのモノローグは最初イ短調で始まり、嬰へ短調と行き来し、同主調の変ト長調に転調しますが、後半は実質、変ニ長調になり、ニ長調に上がります。そして王子が入ってくると、2小節ずつ変ホ長調、嬰ヘ長調と上昇し、変イ長調となったところで二人が最高音のハイCを高らかに延ばしたあと、合唱が入ってくるという仕掛けになっているのです。歌手たちだけでなく、オーケストラも強烈な盛り上がりを見せた後、急速に弱まると、出題のシーンになります。
トゥーランドットの出題のウラで、ダン・ダダンと鳴るリズムはE-Bb、（お約束の）増四度です。3回の出題で、だんだんオーケストレイションが厚くなっていくのも常套手段ですが、他にもしかけがあります。例えば3回目だけ半音上がる（トゥーランドットの歌いだしが1、2回目はE-F-C#、3回目はF-Gb-D）とか、2回目には皇帝や群集が「負けるな、異国の人よ！」と応援するパッセージが入るけれども、3回目は周囲の人が息をのんでいる体でトゥーランドットだけが歌い、王子に「顔が真っ青だ」とたたみかけることで緊迫感を出すとか。
めでたく王子が3つの謎を解くと、群集は大喝采。トゥーランドットは猛然と抵抗をはじめますが、皇帝は耳を貸しません。とうとう王子に向かって「いやがる私を力ずくでものにするのか？」と（2回のハイCで！）言い出します－なんと往生際の悪い（＾＾ それに対し王子は、「私は愛に燃えるあなたを望んでいる！」とハイCで返す…はずなのですが、楽譜でもハイCはオプションになっているように、ここはかなりきついところなのでしょう。今回ご紹介したデル・モナコと、METの映像でのドミンゴはGまでで止めています（ドミンゴは、カラヤンとのスタジオ録音ではCまで出しています）。
そして王子が（トゥーランドットのときと同じ旋律で）「私はあなたの謎を3つとも解いた」とが歌い、第3幕の「誰も寝てはならぬ」の旋律で「私の名前をあてなさい」と続けます。皇帝は、「夜明けとともに私の息子とならんことを！」とすっかり王子の味方になってしまい、群集の「皇帝万歳」で第2幕が閉じます。最後の盛り上がりは、オルガンやバンダが加わることで、第1幕や第3幕よりもいっそう強烈になっています。LPだと、いわゆる「溝が見える」という状態ですね。
今回は練習風景から、チンバッソ（コントラバス・トロンボーン）さんの画像を。楽器が銀色なので見にくいですが、ボディにピストンがついており、ベルが前方を向いているのがわかるでしょうか？テューバよりもバストロに近い、張りのある音がします。マウスピースは普通のトロンボーン用よりは大きいけれど、（コントラ）バステューバほど大きくないような気がします。
次回は第3幕（前半）です。
コメント 0